retainer: 1retainer n. 保持する人; 家来, 召使.【形容詞 名詞+】a family retainer家の召使a lowly retainer腰の低い召使いan old and trusted retainer信頼される老いた召使a valued retainer貴重な召使. 2retainer n. 弁護士依頼料; 依頼料.【動詞+】He was paid a big retainer.
gunyaku (also known as guneki ) was a military service and provisions that was imposed by the lord on a retainer to offer in wartime . 軍役(ぐんやく、ぐんえき)は、戦時、武士が主君に拠出すべく課せられる軍事力や兵糧その他である。
depending on a retainer ' s officiary title , the color of inoko mochi (either black , red or white ) to be given and the designs of its wrapping paper were strictly specified . 官職の高低により、下賜される亥の子餅の色(黒・赤・白)と包み紙の仕様に厳格な決まりがあった。