i won't have you cost us a competition ... because your mind's on a happy meal instead of on pitch . 君のために 我々のコンクールを犠牲にさせない さっさと出て行け! 本当はメッツは音を外してない 君だ エリクソン
関連用語
pitch: １pitch n. (1) 程度, 度合い; (音の)調子, 高低; (船 飛行機などの)縦揺れ, 上下動; 傾斜度, 勾配(こうばい); 《英》 (露店商人などがいつも)店を張る場所, (いつも自分のものと定めた)居場所; 《口語》 (セールスマンなどの)強烈な売りこみ; 〔機械〕 ピッチ, 刻み; 《英》 (クリケット サッカーなどの)競技場. 【動詞＋】 The sound chpitch for: pítch for O ((米略式)) (1) （商品の売り込み）にしのぎをけずる． (2) 説得して…を手に入れようとする． pitch in: {句動-1} : （分担｛ぶんたん｝?支援｛しえん｝などの）お金を出す -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : （寄付｛きふ｝?ボランティアをして）援助｛えんじょ｝する、支援｛しえん｝を申し込む、協力｛きょうりょく｝する Pitch in and helppitch in on: {句動} : ～に協力｛きょうりょく｝する pitch in with: ～に参画｛さんかく｝する pitch into: {句動-1} : （人?言動｛げんどう｝を）激しく責める、叱責｛しっせき｝する I'm sorry pitching into you the other day. 先日は非難してしまってすみません。 -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : （人を）襲う、pitch on: ～を（気楽｛きらく｝に）決める、～にふと出会う｛であう｝、～を（選んで）罰する、非難｛ひなん｝する They just pitched on who would be in charge of the project. 彼らは、このプロジェクトの責任者を誰にするか簡単に決めた。 pitch to: ～に宣伝｛せんでん｝する、～に売り込む absolute pitch: 絶対｛ぜったい｝ピッチ、絶対音感｛ぜったい おんかん｝、絶対音高｛ぜったい おんこう｝、絶対音聴 actual pitch: 実測｛じっそく｝ピッチ advertising pitch: 宣伝文句｛せんでん もんく｝ analysis pitch: 実測｛じっそく｝ピッチ angle (pitch): angle (pitch) ピッチ角[機械]〈99B0102:歯車用語―幾何学的定義〉 angle of pitch: 《航空》羽根角｛はね かく｝ angular pitch: 角ピッチ
