on the occasion when 意味

• ～の際に
  

• when occasion demands:    いざとなれば
• when a similar occasion arises in the future:    将来同じような問題｛もんだい｝が起きたら
• equal to the occasion when one's turn comes:    《be ～》自分｛じぶん｝の順番｛じゅんばん｝が来るとうまくこなす［対処｛たいしょ｝する］

例文

1. hoshin assisted jianzhen on the occasion when jianzhen founded kaidan-in (a temple where a ceremony is held to impart the buddhist precepts on priests and nuns ) of todai-ji temple .
   鑑真が東大寺に戒壇院を創立する際には彼を助けた。
2. it was originally planned as a memorial project on the occasion when yaichi haga , a classical japanese scholar and the first compiler of a synonym dictionary in japan , took voluntary retirement from tokyo university in march , 1922 .
   もともと本書を編纂する事業は日本で最初の類義語辞典を編纂した国文学者芳賀矢一が大正11年（1922年）3月に東京大学を依願により退官するのに伴った記念事業として企画されたものである。