路上で旧友に偶然会ったas an old friend: 古くからの友人{ゆうじん}としてbreak with an old friend: 旧友{きゅうゆう}と絶交{ぜっこう}するchance on an old friend: 偶然旧友{ぐうぜん きゅうゆう}に会う