- 日本{にほん}の戦後史上最大級{せんご しじょう さいだい きゅう}のものの一つ
- at one's worst levels in postwar history: 《be ~》戦後最悪{せんご さいあく}の状況{じょうきょう}にある
- (in japanese history) one's class: (in Japanese history) one's class族称ぞくしょう
- one of the biggest box office hits in movie history: 映画史上興行的{えいが しじょう こうぎょう てき}に最も大きな当たりをとった映画{えいが}の一つ