this is done not on a one-off basis but on a continual basis . また、単発ではなく、継続的に実施する。
in the abolition of sotsuzoku , the hereditary sotsuzoku was incorporated into shizoku (the samurai class ), and the one-off generation of sotsuzoku into heimin (commoner ). 廃止にあたってはそれまで世襲していた者は士族に、一代限りの者は平民に編入された。
eiseiroku was considered superior for its perpetuity , unlike other rewards such as shushinroku , which only lasted for a generation , nengenroku , which had a fixed period of grant , and a one-off payment , which was not a horoku (salary ). 本人1代のみの終身禄や期限が定められていた年限禄、俸禄ではなく一時金のみ支給されたものに比べて、永続性を持つ面においてより上位の待遇と言えた。
essential technological development stagnated at the c51/d50 level , and after that a certain degree of improvement of boiler pressure and partial improvement of the electric welding adoption , etc . were made , but most one-off introductions of essentially new technology failed because of a lack of consideration on the part of the development staff . 本質的な技術発展はC51・D50の水準で停滞し、以後はボイラー圧力のある程度の向上や電気溶接採用などの部分改良が成功した程度で、本質的な新技術の単発導入は開発陣の配慮不足もあって大方失敗に終わった。
because the jointly planned products like toys , compact discs or limited-edition models of the b train shorty from bandai are all one-off sale products , once they ' re sold out there is no reselling , so many railway fans living in kansai ask for the reselling of products with unlimited stock and pre-order sale . (there was a sale of the b train shorty that was modified to sell to the public from nankai electric railway co ., ltd . in november 2005 and september 2007 , from hankyu railway , keihan electric railway co ., ltd . and sanyo electric railway co ., ltd . from june to august 2007 , from osaka municipal transportation bureau in january 2008 and from kintetsu corporation/kintetsu railways in march 2008 ). 共同企画の玩具やコンパクトディスクやバンダイから発売されているBトレインショーティーの限定版は、基本的に一度販売されれば、再販しない方式を貫いているため、多くの関西在住の鉄道ファンなどからも再販と増販と販売制限撤廃と予約販売を求める声が多い（Bトレインショーティーの場合、南海電気鉄道が2005年11月・2007年9月、阪急電鉄・京阪電気鉄道・山陽電気鉄道が2007年6月～8月に2008年1月には大阪市交通局が、同年3月には近畿日本鉄道が其々一般販売用にアレンジして発売した）。
