did trip ever take a swing at picard ? トリップはピカードに殴りかかったことは? 誰に?
and you want to tell that to captain picard . ピカード艦長に話したいんでしょ?
i think i'm ready to talk to captain picard . ピカード艦長に話す準備ができたよ
perhaps archer wasn't as fussy as captain picard ... when it came to people sitting in his chair . アーチャーは誰かが椅子に座って もピカード船長みたいに小うるさいないでしょうね
in 1862 japan ' s first english-japanese and japanese-english dictionary " a pocket dictionary of the english and japanese language " was compiled based on dutch-japanese dictionaries such as " doeff halma " and " halma wage ," and " a new pocket dictionary of the english-dutch and dutch-english languages " (written by h . picard; 1857 edition ). 1862年には、『ドゥーフ・ハルマ』や『ハルマ和解』などの蘭日字典と、英語蘭蘭英辞典『A New Pocket Dictionary of the English-Dutch and Dutch-English Languages』(H.Picard著、1857年版)から日本初の英和-和英辞典『英和対訳袖珍辞書』が編纂された。