pithy 意味

• pith? y
  adj.
  [píθi]
  【形】（通例-er型）((文))
  

  1 髄の（ような，多い）．
  

  2 〈文体が〉力強い，簡潔な；含蓄のある；簡潔にして要を得た．
  

• pithy advice:    的を射たアドバイス◆一言二言でうまく言い表した助言や忠告
• pithy comment:    的を射た発言｛はつげん｝
• pithy line:    歯切れのいいせりふ

例文

1. come up with a pithy answer to the question , why ?
   「なぜ」という質問に 答えを見つけ出してきます
2. thank you for that pithy explanation , mr . bilbo .
   わかりやすい説明をどうも
3. we cannot say that he had good handwriting , but the pithy brushwork showed his brave spirit .
   今これを視ると、達筆とは言えないが、雄勁な筆運びで、勇武な気性がよくあらわれている。
4. it is said that adding a pinch of salt or chopped daikon makes tofu soft without being pithy .
   塩ひとつまみ、あるいは刻んだ大根をいれると豆腐にスが入らず、やわらかく仕上がるという。