- サブストレートをリードイン?プレートに乗せ前方をブラック?ストリップと平行{へいこう}に合わせる
- rotate the drum by hand until the bottom edge of substrate is even with the lead-in plate: サブストレートの下端{かたん}がリードイン?プレートと水平{すいへい}になるまで手でドラムを回転{かいてん}させる
- gently pull the substrate off the drum onto the lead-in plate: サブストレートをドラムからゆっくりと引き離しリードイン?プレートの上に乗せる
- edge strip: 側面{そくめん}