pop 意味

• １pop n. ポンという音; 《口語》 炭酸水, ソーダ水.
  【動詞＋】
  • They heard the pop of a champagne cork.
    シャンペンのコルクの開くポンという音を聞いた.
  【形容詞 名詞＋】
  • drink from a bottle of cherry pop
    《口語》 チェリーソーダをらっぱ飲みする
  • The cork came out with a loud pop.
    大きなポンという音とともにそのコルク栓が抜けた
  • tubs filled with iced soda pop
    冷えたソーダ飲料の入ったたる
  • I heard the sudden pop of a pistol.
    突然ポンというピストルの音が聞こえた.
  【前置詞＋】
  • a bottle of pop
    ソーダ水の入ったびん
  • with a pop
    ポンと, パチッと
  • uncork a champagne bottle with a pop
    ポンという音とともにシャンペンのボトルのコルクを開ける.
  【＋前置詞】
  • They heard the pop, pop, pop of a machine gun in the distance.
    遠くで機関銃のパンパンパンという銃声を聞いた.
  【雑】
  • The cork went pop.
    コルクがポンと鳴って取れた.
  ２pop v. ポンと鳴る; ひょいと入る, 急に動く; 飛びでる; 急にする; 発砲する.
  【副詞１】
  • a built-in flash that automatically pops up into working position when the camera senses its need
    カメラがその必要性を感知すると自動的にポンと飛びでてすぐ使えるようになる内蔵タイプのフラッシュ
  • pop away at…
    …をポンポン撃つ
  • pop back
    急いで戻る, さっさと帰る
  • The dolphin popped up high out of the water.
    イルカは水中から高くポンと飛びあがった
  • I waited for his mouth to open, then quickly popped in a spoonful of food.
    彼の口が開くのを待ってスプーン 1 杯の食べ物をすばやくひょいと口の中に入れた
  • The cork suddenly popped.
    突然コルク栓がポンと抜けた.
  【副詞２】
  • Will you pop down to the florists for me?
    私にかわってお花屋さんまでひと走り買い物に行ってくれる?
  • He popped his head in at the door.
    ひょっこりドアからのぞきこんだ
  • He popped in on us to ask when we'd be going.
    私たちのところにひょいと顔を出していつ出かけるのか尋ねた
  • The children are always popping in and out.
    子供たちが始終出たり入ったりしている
  • pop off
    《口語》 急に出ていく; 《英口語》 ぽっくり死ぬ; 《米口語》 言いたいことをぽんぽん言う
  • He looked as if his eyes were going to pop out in surprise.
    驚いて今にも目が飛びだしそうだった
  • Beads of sweat were popping out on his forehead.
    額には玉の汗が吹きでていた
  • I'm just going to pop out for a moment.
    ちょっとしばらく出てきます
  • Pop over to see us anytime!
    いつでもひょっこり会いに来てください
  • pop up from nowhere
    どこからともなく突然現われる
  • I'm afraid I can't come after all: something urgent has popped up.
    残念だけど結局行けなくなった, ちょっと急な用事ができてしまってね.
  【＋前置詞】
  • A dirty face popped around the door.
    よごれた顔がドアからのぞいた
  • pop a question at sb
    人にいきなり質問する
  • pop at a pheasant with a shotgun
    ショットガンでキジを撃つ
  • pop off at sb
    《米口語》 人に言いたいことをぽんぽん言う
  • pop out from under the table
    テーブルの下から突然現われる
  • Sweat popped from his forehead.
    額から汗が吹きでた
  • pop a piece of candy in one's mouth
    キャンディーを 1 個口にぽんと入れる
  • pop it into a box
    それを箱にひょいと入れる
  • The name popped into her mind.
    その名前が突然心に浮かんだ
  • I'll just pop into the bath, if you don't mind.
    よかったらちょっとひと風呂浴びてくるよ
  • Can I pop in on you one day soon?
    近いうちに君にひょっこり会いにいっていいかい
  • pop one's head out of the window
    窓からひょいと首を出す
  • She pushed the button and a can of cola popped out of the machine.
    ボタンを押すとコーラの缶が機械からポンと飛びでてきた
  • He popped the question to her.
    《口語》 彼女に結婚を申し込んだ
  • pop (up) a fly to shallow center
    (野球で)センターに浅くフライを打ちあげる.
  【＋補】
  • The lid of the box popped open.
    その箱のふたはポンと開いた.
  ３pop n. ポップ(ス), 流行歌.
  【形容詞 名詞＋】
  • listen to country pop
    カントリーポップを聞く.
  【前置詞＋】
  • top of the pops
    《口語》 売り上げトップのポップス.
  【雑】
  • a pop group
    ポップグループ
  • pop music
    ポピュラー音楽.

• in pop:    質に入って
• pop in:    póp ín ［自］(1) ?|自|2 ．(2) ちょっと立ち寄る．━［他］［～ O in］ …をついでに配達する．
• pop on:    póp ón ［他］((略式))(1) …をすばやく着る ~ one's coat ónさっと上着を着る．(2) …にすばやくスイッチを入れる．

例文

もっと例文:   次へ＞

1. is that your first pop culture reference ? i think it is !
   そんな言葉知ってるの?
2. that's where we used to live before we lived with pop .
   うん 昔は あそこに住んでた
3. they demanded the first numbers to pop into my head .
   頭に浮かんだ数字を言えと言ってた
4. we gave all the product labels a modern pop look .
   全商品のラベル情報を 全てポップにして
5. wow , your highness with the pop culture reference .
   姫が大衆文化の 引用をするとはね