proportion 意味

• １proportion n. 割合, 比(率); 釣りあい, 均整; 割り前, 分け前, 部分; 全体のバランス, 大きさ, 広さ; 〔数学〕 比例.
  【動詞＋】
  • The disease has now achieved epidemic proportions.
    その病気は今や流行病と言えるほどまでに広がった
  • adjust the proportions of…
    …の割合を調整する
  +もっと...
  • alter the proportions of points allotted for each exam question
    それぞれの試験問題に対する配点の比率を変更する
  • Those reptiles approached the proportions of our present whales.
    それらの爬虫類の動物は今の鯨ほどの大きさに近くなった
  • assume proportions which seem to threaten danger
    今にも危険になりそうな勢いを見せる
  • assume unduly bulky proportions
    不当に大きな容積となる; あまりに重要視されるようになる
  • The computer industry has attained huge proportions.
    コンピューター産業は巨大化している
  • His reputation bore no proportion to his merit.
    彼の名声は真価とは釣りあわなかった
  • Vietnam expenditures constituted an increasingly large proportion of the budget.
    対ベトナム戦の支出が予算にますます大きな割合を占めるようになった
  • The proportion of cost to wages was estimated at ￡100 to ￡135 in 1913.
    コストと賃金の割合は 1913 年には 100 ポンド対 135 ポンドと概算された
  • It forms no more than a small proportion of….
    それは…の一小部分にすぎない
  • form a large proportion of the buyers
    買い手の大部分を占める
  • Your drawing lacks proper proportion.
    あなたの絵は均整が取れていない
  • Your demands lack proportion when considered in the context of the industry as a whole.
    あなたの要求はその産業全体という背景をもとにして考えると(他との)釣りあいに欠ける
  • Imports make up a large proportion of the goods sold during the holidays.
    輸入品が休暇のころに売れる商品の大部分を占めている
  • mix the proper proportion of ingredients
    成分を適当な割合に混ぜる
  • monopolize a preponderating proportion of…
    …の優位を独占する
  • observe proportion in one's sketches
    スケッチで釣りあいを守る
  • obtain a proportion of the profit
    利益の分け前にあずかる
  • pay out a proportion of earnings as dividends
    収入の一部を配当金として支払う
  • preserve due proportion
    適当な均衡を保つ
  • a well-balanced diet that provides the correct proportions of macronutrients and micronutrients
    (炭水化物 脂肪 たんぱく質などの)多量養素と(ビタミン ミネラルなどの)微量養素の正しい釣りあいの取れた栄養素を与えるバランスのよい食事療法
  • reach colossal proportions
    巨大な割合になる
  • We only realize a small proportion of the energy that coal contains.
    石炭に含まれるエネルギーのほんの一部を利用しているにすぎない
  • The workmen receive a proportion of the profits.
    労働者は利益の分け前をもらう
  • recognize the due proportion of things
    物事の正しいバランスを認識する
  • reduce the proportion of working Americans protected by group insurance from 78% to 76%
    集団保険で守られている働くアメリカ人の割合を 78 パーセントから 76 パーセントに減じる
  • The piles of debt are taking on the proportions of a potential crisis.
    その借金の山は重大局面に発展しそうな大きさを呈しつつある.
  【＋動詞】
  • The proportion has climbed to 56 percent.
    その割合は 56 パーセントにまで上がっている
  • The proportion of voters supporting the prime minister has dropped.
    首相を支持している有権者の割合は落ちこんだ
  • The proportion of multinational stocks traded on the market has expanded steadily.
    市場で取引される多国籍株の占める割合は着実に大きくなっている
  • The proportion of 25-to-34-year-old women in the labor force fell from 22.3 percent to 17.8 percent.
    労働力における 25 歳から 34 歳の女性の占める割合は 22.3 パーセントから 17.8 パーセントに落ちた
  • The proportion of defective products fluctuates around 0.4%
    欠陥製品の率は 0.4 パーセントあたりを上下している
  • The proportion probably grew to nearer 50% during this year's first quarter.
    その割合はおそらく今年の最初の四半期の間に 50 パーセントにさらに近づいた
  • The proportion of lung cancer cases is increasing at a worrisome rate.
    肺がん患者の割合が憂慮すべき率で増加している
  • The proportion has jumped to 66%.
    その率は 66 パーセントにはね上がった
  • The proportion peaked in the 1870s.
    その率は 1870 年代にピークを迎えた
  • The actual figures fluctuated, but the proportions remained reasonably stable.
    実数は変動したが割合は妥当な程度に安定したままだった
  • The proportion of childbearing women in the population was rising fast in this period.
    人口における出産する女性の割合がこの時期に急速に高まった
  • The proportion of fat cells in the face varies from person to person.
    顔の脂肪細胞の占める割合は人によって異なる.
  【形容詞 名詞＋】
  • in adjusted proportions
    ちゃんと釣りあって
  • All is in admirable proportion.
    すべて非常にうまく釣りあいが取れている
  • Crime in our cities has assumed alarming proportions.
    わが国の都市犯罪は驚くべき割合になった
  • Such a salary is out of all proportion to what he deserves.
    そのような給料は彼にはまったく分不相応だ
  • He is of ample proportions.
    でっぷり太っている
  • a woman of beautiful proportions
    美しく均整の取れた女性
  • a big proportion of the profits
    利益のかなりの部分
  • Your body proportions are good.
    あなたの体のプロポーションはすばらしい
  • The situation has reached catastrophic proportions.
    事態は破局的な段階に達した
  • …of colossal proportions
    途方もない大きさの…
  • There is no other country in the world that has a comparable proportion of young people involved with illicit drugs.
    世界の他のどんな国をみても, 麻薬に関係する青年の割合がこれに比肩しうるほど大きい国はない
  • compound proportion
    〔数学〕 複比例
  • in a considerable proportion of cases
    相当多くの場合において
  • use the correct proportion of sugar to flour
    小麦粉に対して砂糖を正しい割合で使う
  • The dividends have shrunk to decent proportions.
    その配当金はほどほどの率にまで下がった
  • direct proportion
    〔数学〕 正比例
  • wildlife kills of disastrous proportions
    破滅的なほど大規模な野生動物の殺害
  • maintain due proportion
    適当な釣りあいを維持する
  • a person of epic proportions
    叙事詩的な大人物
  • The stress syndrome has reached epidemic proportions.
    ストレス症候群は流行病にまで広がってしまった
  • water in equal proportions to…
    …と等量の水
  • increase in exact proportion to…
    …と正比例で増加する
  • a fair proportion of people
    相当多数の人々
  • The present food shortage threatens to reach famine proportions.
    現在の食糧不足だと飢饉(ききん)に達するほどの大きさになる恐れがある
  • The proportions of the building are faulty.
    その建物は均整が取れていない
  • a ship of fine proportions
    堂々とした船
  • a famine of formidable proportions
    手に負えないほどひどい食糧不足
  • in full proportion
    実物大に
  • a lockout of gigantic proportions
    大規模の工場閉鎖
  • a good proportion of the members
    そのメンバーの大部分
  • grow to greater proportions
    さらに大きくなる
  • a deed of heroic proportions
    英雄的といってよい行為
  • The proportion of complete cures is surprisingly high.
    完治率は驚くほど高い
  • The climate departures were of historic proportion.
    その異常気象は歴史的といってよいほどだった
  • a building of huge proportions
    大建築物
  • The industry attained important proportions.
    その産業が大いに発展した
  • Only an insignificant proportion of those polled refused to answer.
    世論調査を受けた人たちのうちのほんの取るに足らないほどの割合の人たちだけしか答えることを拒否しなかった
  • in inverse proportion to…
    〔数学〕 …に反比例して
  • combine A with B in just proportion A
    と B を適正な割合で結びつける
  • a large proportion of the earth's surface
    地球の表面のかなりの部分
  • a body of magnificent proportions
    堂々たる体躯(たいく)
  • a crime of measureless proportions
    度胆(どきも)を抜くほどの大犯罪
  • Unemployment assumed menacing proportions.
    失業者が恐ろしくふえてきた
  • the minuscule proportion of women in Congress
    (アメリカ)議会における女性の占める非常に小さい割合
  • a squall of moderate proportions
    並みの規模のスコール
  • In modest proportions, worry actually can be a useful tool.
    ささやかながら, 思い悩むことも実際には有益な道具となりえる
  • Because of the monumental proportions of her task, she never experienced success, in spite of her heroic efforts.
    仕事が途方もなく大きいためその壮烈な努力にもかかわらずまだ成功の味を知らなかった
  • reduce one's political prestige to negligible proportions
    その政治的名声を取るに足らないほどにまでしぼませる
  • no small proportion of…
    …の大部分
  • be in perfect proportion to…
    …と完全に調和が取れている
  • Nature has created in her a splendid creature of perfect proportions.
    彼女は生まれながらに完璧な均整の取れたすばらしい女性だ
  • I like the physical proportions of the building, but it seems out of place here.
    その建物自体の物理的な釣りあいが取れているのは気に入ったが, どうもそれがここにあるのは場違いのようだ
  • A balanced nutritional plan incorporates these elements in proper proportions.
    バランスの取れた栄養摂取計画はこれらの要素を適当な割合で混ぜ合わせる
  • reciprocal proportion
    反比例
  • The rice crop turned out to be one of record proportions.
    米の収穫は記録的なものとなった
  • in reverse proportion
    反比例して
  • assume ridiculous proportions
    ばかばかしい割合になる
  • It has the right proportion of….
    それには…が適当に配合してある
  • Plants need the right proportions of nutrients to grow well.
    植物はよく育つためにはうまくバランスの取れた栄養を必要とする
  • A survey reported that 9% of schoolchildren in the city were regular alcohol drinkers and that almost the same proportion had attempted suicide at some time.
    ある調査によると, この市の学童の 9 パーセントが常習的飲酒者で, またほとんど同じ割合の学童がある時点で自殺未遂をしたことがあるという
  • assume serious proportions
    (物事が)大事になる
  • Few imagine that any significant proportion of road traffic could be switched over to rail.
    道路交通の相当な部分が少しでも鉄道に転換できると考えている人はほとんどいない
  • in similar proportion
    同様の割合で
  • simple proportion
    〔数学〕 単比例
  • a sizable proportion of children
    相当多くの子供たち
  • form a very small proportion of the total number
    その数全体のほんの小部分を占める
  • constitute a substantial proportion of the country's medium-term debt
    その国の中期負債の相当部分をなす
  • see things in their true proportions
    物の軽重を正しく見る
  • An undue proportion of the food we produce goes to waste.
    生産する食糧の不当なまでの部分が捨てられている
  • It is mixed with various proportions of water.
    それにさまざまな割合で水を混ぜる
  • Bell metal is a compound of copper and tin, in varying proportions.
    鐘(かね)青銅はいろいろな割合で銅とスズを混ぜ合わせたものだ
  • assume vast proportions
    大きな数に達する; (物事が)大事になる
  • What proportion of your customers is housewives?
    あなたのところへ来る買い物客のうち主婦の占める割合はどのくらいですか
  • It seems that kerosene and gasoline were mixed in the wrong proportions.
    灯油とガソリンが誤った割合で混合されたようだ.
  【前置詞＋】
  • He has a great taste for art, but his critical acumen is not in proportion.
    美術にはすぐれた眼識があるが鋭い批評力はそれに釣りあっていない
  • in the proportion of three to one 3
    対 1 の割合で
  • the addition to the water of Lysol in the proportion of 1/4 to 1/2 percent
    リゾール水を 0.25 パーセントから 0.5 パーセントの割合で水に加えること
  • in proportion to…
    …に準じて, …に比例して
  • The air is cooler in proportion to altitude.
    空気は高度に従って冷たくなる
  • His expenditure is not in proportion to his means.
    彼の金づかいはその収入に見合っていない
  • The camel possesses strength in proportion to its size.
    ラクダは体の大きさに応じて力を出す
  • The factory looks big in proportion to the houses nearby.
    その工場は近くの住宅と比べると大きく見える
  • I was so upset, I couldn't see things in proportion.
    気が動転して物事を(他との)正しい釣りあいで見ることができなかった
  • He has filled out into manly proportions.
    肉がついて男らしい体格に成長した
  • Scholars tend to lack a sense of proportion.
    学者はともすれば平衡感覚を欠きがちだ
  • lose one's sense of proportion
    平衡感覚を失う
  • The building is utterly out of proportion.
    その建物はまったくバランスが取れていない
  • Property values have risen out of all proportion to normal inflation.
    土地家屋の値段は通常のインフレに釣りあわないほど上がってしまった
  • You look out of proportion.
    なんだか調子が悪いみたいだね
  • She tends to exaggerate things out of all proportion.
    物事を途方もなく誇張しがちだ
  • His extravagance is out of (all) proportion to his means.
    彼のぜいたくは(全然)収入に釣りあわない
  • be entirely out of proportion with…
    …とまったく調和が取れていない
  • ore with a small proportion of gold
    少量の金を含んだ鉱物.
  【＋前置詞】
  • A proportion of the apples proved rotten.
    そのリンゴの一部分は腐っていることがわかった
  • the proportion of 100 for every 100,000 inhabitants
    住民 10 万人ごとに 100 人の割合
  • the right proportion of proteins and carbohydrates for good health
    健康を保つための正しくバランスの取れたたんぱく質と炭水化物の量
  • The proportion of women in Parliament holds very low.
    議会における女性議員の数の割合は非常に低い
  • The proportion of world exports from western Pacific countries doubled to 19% between 1962 and 1984.
    西太平洋諸国からの世界への輸出の割合は 1962 年と 1984 年の間に倍加して 19 パーセントになった
  • the proportion of births to the population
    人口に対する出生の割合
  • the proportion of meat to bones in a fowl
    鶏の肉と骨との比率
  • the proportion of iron to nickel in a meteorite
    隕石中の鉄とニッケルの割合
  • The proportion of births to deaths is 3 to 1.
    出生率の死亡率との割合は 3 対 1 である
  • His responsibilities grew in proportion to his rise in the president's esteem.
    彼が社長に評価されるにつれてその責任も大きくなった
  • It's a small town, but it's big in proportion to the surrounding villages.
    小さな町だけれど, まわりの村に比べたら大きい
  • The media reacted out of all proportion to the real significance of the events.
    報道機関はその事件の実際の重要性とはまったく不釣りあいな反応をした
  • Results were out of all proportion to what was expected.
    結果は予想されたものとはまったく不釣りあいなものだった
  • There is a theory that an American is driven by ambition in direct proportion to how recently he has set foot on these shores.
    アメリカ人はアメリカに足を踏み入れたのが新しければ新しいほどそれに比例して野心に駆り立てられるという説がある
  • Dissatisfaction increases in proportion with the amount of free time available.
    自由になる時間が多くなるのに比例して不満は増すものだ.
  ２proportion v. 釣りあわせる.
  【副詞１】
  • I'm afraid the whole layout is badly proportioned.
    どうも全体の配置のバランスが悪いようです
  • a correctly proportioned faade
    正しく均整の取れた正面部分
  • The designs in the rug are well proportioned.
    そのじゅうたんの模様はしっくりしている.
  【＋前置詞】
  • You must proportion your expenditure to your income.
    支出を収入に釣りあわせるべきだ.

例文

もっと例文:   次へ＞

1. this is a work of some proportion and some weight
   これは一定の均衡と 重さをもった作品で
2. a high proportion of the people are going to be symptomatic
   大勢の人が症状を示し
3. and in proportion , what would the size of the sphere
   球と円錐の長さの比率はどうか?
4. this is the proportion of the population in prison .
   こちらは囚人の割合を表しています
5. i mean the world has changed out of all proportion
   1000 - 2000年前と比較しても