- 会社{かいしゃ}を建て直す
- put the economy back on its feet: 経済を立て直す
- put the battered japanese economy back on its feet: 疲弊{ひへい}した日本経済{にほん けいざい}を立ち直らせる
- promise during one's election campaign to put the economy back on its feet: (人)の選挙運動{せんきょ うんどう}[遊説{ゆうぜい}]中に経済{けいざい}の立て直しを公約{こうやく}する