quibble 意味

• １quibble n. つまらぬ議論; 逃げ口上.
  【動詞＋】
  • I have no quibble with that.
    それには文句ありません
  • make a quibble
    難くせをつける.
  +もっと...
  【形容詞 名詞＋】
  • a mere quibble
    単なる言いのがれ
  • a minor quibble
    つまらぬ言いがかり
  • despite verbal quibbles
    逃げ口上にかかわらず.
  【＋前置詞】
  • a quibble over the exact wording
    正確な言葉づかいについてのあら探し.
  ２quibble v. へりくつをつける.
  【副詞１】
  • You are just quibbling.
    君のは単なるへりくつだ.
  【＋前置詞】
  • Let's stop quibbling about these trivial matters.
    こういうつまらぬ問題で下らない議論をするのはやめよう
  • I won't quibble over this anymore. You are basically right.
    このことでこれ以上文句を言うつもりはない, 基本的にはあなたが正しいのだ
  • quibble over future direction of economic policy
    経済政策の将来の方向についてへりくつを言う
  • He certainly won't quibble with that attitude.
    その態度に対して彼はきっと難くせをつけないだろう
  • I will not waste time quibbling with the editors over commas and semicolons.
    編集者とコンマやセミコロンなどのことでつまらぬ議論をして時間をむだにするつもりはない
  • I don't want to quibble with you about the details.
    些細(ささい)なことであなたとつまらぬ言いあいはしたくない
  • Quibbling with the wording will get us nowhere .
    言葉づかいでもめても何の役にもたたない.

例文

もっと例文:   次へ＞

1. enlightened friendship . i'd call us even , but ... let's not quibble .
   友情だな 借りはないと思うが―
2. such quibble is good ! why do you have a revolutionary eye !
   そんな屁理屈はいい! なぜお前が輪廻眼を持っている!
3. now , tiny little quibble of a footnote:
   補足しておきますが
4. let's not quibble about details .
   細かい事でとやかく言うのはよそう
5. shut up ya this quibble fuck
   うるせぇぞこの屁理屈野郎