and the wagon master is suffering from radiation sickness . 放射線病になった
that's why you didn't die of radiation sickness years ago ! それで君は、放射線被爆を... 受けてるのに、何年も 死ななかったんだ。
how long you think it takes before you show signs of radiation sickness ? 放射能を浴びたら どのくらい洗えばいいのかね?
however , a relapse of his radiation sickness forced him to spend three more years fighting the condition . しかし原爆症が再発してさらに3年闘病生活を送った。
being in the toilet afforded him some protection but he developed radiation sickness and after the war spent a long time undergoing medical treatment . トイレに入っていて助かったが、原爆症を発症し戦後は長い闘病生活を送った。