~の名誉博士号{めいよ はかせごう}を受けるhonorary doctorate: 名誉博士号{めいよ はかせごう}receive an honorary knighthood from: ~からナイト爵位{しゃくい}の名誉称号{めいよ しょうごう}を授かるtruly pleased to receive the honorary membership in: 《be ~》~の名誉会員{めいよ かいいん}の資格{しかく}を受けて本当{ほんとう}にうれしく思う