halo: halo n. (pl. ~s, ~es) 〔美術〕 (聖像などの頭部を囲む)後光, 光輪; (人物などを取り巻く)光輝; 〔気象〕 (太陽 月の)かさ, 光輪.【動詞+】have a halo(絵の中の天使などが)後光をもつpaint haloes around the heads of……の頭のまわりに後光を描く.【+動詞】The halo glowed in the darkness.暗
it bears a close resemblance to dainichi nyorai (great cosmic buddha ) of the transcendental world , but whereas dainichi nyorai is usually surrounded by a ring of moonlight , dainichi kinrin is surrounded by a ring of sunlight (a red halo ). その姿は金剛界大日如来に酷似するが、大日如来が月輪の中に座すのに対し、大日金輪は日輪(赤い月輪)の中に座すのが特徴である。
in many representations , shaka kinrin is seated on a sacred mountain surrounded by a ring of moonlight (a white halo surrounding the entire figure ) or sunlight (a red halo ), holding a golden wheel in its hands , which are held in the meditation mudra . 印相は定印にしてその両手の上に輪宝を乗せ、須弥山の上の月輪(全身を取り囲む白い光背)または日輪(赤い月輪)の中に座しているものが多い。