red-handed 意味

• red-handed
  現行犯で
  げんこうはんで
  

• red handed:    {形} : --------------------------------------------------------------------------------{副} :
• catch a burglar red-handed:    泥棒を現行犯で捕える
• catch someone red-handed:    （人）を現行犯｛げんこうはん｝で捕まえる［逮捕｛たいほ｝する］、悪事｛あくじ｝の現場｛げんば｝を見つける［押さえる］They caught her red-handed stealing away all the money from the safe. 彼らは彼女が金庫からあり金すべてを盗むところを、現行犯逮捕した。

例文

1. the perpetrators of the toranomon incident and the sakuradamon incident were caught red-handed , while the kotoku incident and the bokuretsu incident were uncovered in the plotting phase .
   虎ノ門事件と桜田門事件が現行犯で、幸徳事件と朴烈事件は、当時、計画段階で発覚したとされた。

1. the toranomon incident was an assassination attempt occurred on december 27 , 1923 at toranomon , by daisuke nanba who fired a stick-shaped gun at imperial prince hirohito (later the emperor showa ), then-regent and crown prince , when prince was heading by car for the opening ceremony of the 48th imperial diet , and nanba was arrested red-handed .
   1923年12月27日、難波大助（なんば だいすけ）が虎ノ門で第48帝国議会の開院式に向かう摂政・皇太子裕仁親王（後の昭和天皇）の車に向けてステッキ状の拳銃を発砲・狙撃し、現行犯で逮捕された暗殺未遂事件。