relation 意味

• relation n. 関係, 関連; 親族関係, 親類; 交渉; 物語.
  【動詞＋】
  • It may affect friendly relations between the two countries.
    それはその 2 国の友好関係に悪影響を及ぼすかもしれない
  • They affect friendly relations in public.
    人前では親密な関係を装っている
  +もっと...
  • A bears the same relation to B that C bears to D. C
    が D に対すると同様の関係を A は B に対してもっている
  • His conclusions bear no relation to the facts.
    彼の下した結論は事実とまるで関係がない
  • break diplomatic relations with…
    …と外交関係を絶つ
  • He broke off all relations with her.
    彼女との一切の関係を絶った
  • bring about better relations between…
    …間のよりよい関係をもたらす.
  • build up a commercial relation
    取引関係を成立させる
  • He has done so much to cement relations between Britain and Japan.
    日英関係を強固にするために大いに尽力した
  • complicate Britain's relations with…
    英国の…との関係を複雑にする
  • The incident complicated relations between the US and….
    その事件は米国と…の関係を複雑なものにした
  • create better relations with…
    …とのよりよい関係を作りだす
  • cultivate closer relations with…
    …といっそう親密な関係を深める
  • cultivate friendly relations between the two nations 2
    国間の友好関係を深める
  • damage bilateral relations
    相互関係を損なう
  • an attempt to deepen relations with a neighboring country
    隣国との関係をいっそう深めようと試みること
  • Many factors interact to determine the relations between two countries.
    多くの要因が相互に作用して 2 国の関係を決定づけている
  • develop friendly relations between…
    …間の友好関係を増進する
  • discontinue all relations with…
    …といっさい関係を絶つ
  • Freud discovered a relation between dreams and actions.
    フロイトは夢と行動の関係を解明した
  • disturb the amicable relations between the two countries
    両国の友好関係を乱す
  • encourage more friendly relations between the two neighboring nations
    隣りあったその 2 国の国民の間にいっそうの親善関係を促進する
  • endanger the friendly relations now existing between…
    …間に今日現存している友好関係を危うくする
  • He enjoys friendly relations with his employees.
    従業員と親密な間柄にある
  • establish diplomatic relations with…
    …と外交関係を確立する.
  • in order to facilitate their trade relations with the Far East
    彼らの極東との貿易関係を促進するために
  • forge better relations with…
    …とのよりよい関係を作りだす
  • form a relation by marriage
    結婚によって親戚となる
  • His policy changes are intended to foster better relations between workers and management.
    彼の方針変更は従業員と経営者の間の良好な関係を育成することを意図している
  • further trade relations between…and…
    …間の商取引を促進する
  • have a direct relation to…
    …と直接的な関係がある
  • have no relation to…
    …と(いっさい)関係がない
  • The country does not have diplomatic relations with….
    この国は…と外交関係がない
  • have (sexual) relations with sb
    人と(性的)関係をもつ
  • I can in no way better illustrate the relation of A to B than by saying…. A
    の B に対する関係を説明するに…というのがいちばんよい方法だと思う
  • impair (the) relations between…
    …間の関係を損なう
  • improve the friendly relations between the two countries
    その 2 国間の親善関係を増進する
  • improve relations with the US
    アメリカとの関係を改善する
  • maintain diplomatic relations with unfriendly foreign countries
    友好的でない諸外国との外交関係を維持する
  • mend relations with other firms in the industry
    業界の他社との関係を修復する
  • normalize relations with China
    中国との関係を正常化する
  • open commercial relations with…
    …と取引を始める
  • promote cordial relations between…
    …間の親密な関係を増進する
  • Japan will soon reestablish formal relations with Russia.
    日本はまもなくロシアとの正式な国交を回復させるであろう
  • It is anticipated that the US will renew amicable relations with Vietnam.
    アメリカがベトナムとの友好関係を回復することが期待される
  • reopen commercial relations with Japan
    日本との貿易関係を再開する
  • The US hopes to repair its damaged relations with Cuba.
    アメリカは損なわれているキューバとの関係を修復することを希望している
  • resume trade relations with Germany
    ドイツとふたたび商取引を始める
  • sever diplomatic relations with…
    …との外交関係を絶つ
  • The incident strained (the) relations between the two countries.
    その事件でその 2 国間の関係は緊張した
  • strengthen the cordial relations that have (for) so long existed between…
    …間に非常に長い間存在してきた親密な関係を強固にする
  • The two countries terminated diplomatic relations.
    両国は外交関係を終わらせた.
  【＋動詞】
  • Relations between the two countries continue to be amicable .
    その 2 国間の関係は引き続いて友好的だ
  • Relations between the US and Japan have cooled.
    日米関係は冷却している
  • Relations with the US have deteriorated.
    アメリカとの関係が悪化している
  • cement the friendly relations that have existed between…
    …間に存在してきた親善関係を強固にする
  • An intimate relation grew up between A and B. A
    と B の間に親密な関係が生じた
  • Relations between the two countries worsened.
    両国間の関係は悪化した.
  【形容詞 名詞＋】
  • maintain amicable relations with foreign nations
    諸外国と友好関係を維持する
  • His amorous relations with her have come to the notice of his friends.
    彼が彼女と関係があることが彼の友人たちの気づくところとなった
  • the improvement of Anglo-French commercial relations
    英仏の通商関係の進展
  • bilateral relations
    双務関係
  • blood relations
    血縁者たち
  • improve brotherly relations between…
    …間の兄弟のようなな関係を促進する
  • have business relations with…
    …と取引関係がある
  • The somewhat chilly relations between Japan and the United States are beginning to thaw out.
    日米間のいささか冷えきった関係がやわらぎかけている
  • The incident stands in a chronological but not a causal relation to the outbreak of war.
    その事件はこの戦争が起こったことと年代的にかかわっているが因果関係はない
  • church-state relations
    教会と国家の関係
  • She is a close relation.
    近い親戚だ
  • bring about closer relations between East and West
    東洋と西洋の間のいっそう親密な関係をもたらす
  • have commercial relations with…
    …と商取引がある
  • Manufacturers who establish factories in rural areas must devote particular attention to community relations.
    いなかに工場を作る製造業者は地域との関係に特に配慮しなくてはならない
  • complicated relations
    複雑な関係
  • There is a complicated relation between El Nio and changes in global weather patterns.
    エルニーニョ(潮流)と地球の天候のパターンの変化には複雑な関係がある
  • conjugal relations
    夫婦関係
  • Self-control is the very basis of cooperative and constructive relations with other members of society.
    自制は社会の他の成員との協力的で建設的な関係を成り立たせる基盤そのものだ
  • cordial relations
    親しい間柄
  • promote cultural relations between…
    …の間に文化の交流を助成する
  • the cultural relations of the West and the East
    西洋と東洋の文化の影響関係
  • deteriorating relations with India
    インドとの悪化している関係
  • stand in diametrical relation
    まったく相容れない関係にある
  • a rupture of diplomatic relations
    国交の断絶
  • resumption of full diplomatic relations
    全面的な外交関係の再開
  • distant relations
    遠縁の人々
  • the early relations of the East with Greece
    東洋とギリシャとの初期の交渉
  • East-West relations
    東西関係
  • economic relations between nations of the world
    世界各国間の経済関係
  • employer-employee relations
    雇用者と被雇用者の関係
  • an equivalence relation
    〔数学〕 同値関係
  • extramarital (sexual) relations
    婚外の性的関係
  • family relations
    家族内の人間関係
  • my female relations
    私の女性の親戚たち
  • In the US it is chiefly the Secretary of State who is responsible for the maintenance of amicable foreign relations.
    アメリカでは外国との友好関係を維持する責任を負っているのは主として国務長官である
  • The foreign relations policies of Japan appear to be based solely on economic factors.
    日本の外交政策はもっぱら経済的要因に基づいているようだ
  • establish friendly relations with…
    …と友好関係を結ぶ
  • I would have no further relations with him.
    彼とそれ以上の関係をもつ気はなかった
  • maintain good relations with…
    …とよい関係を維持する
  • promote better relations
    よりよい関係を促進する
  • analyze the grammatical relations between parts of speech
    品詞間の文法上の関連を分析する
  • happy domestic relations
    うまくいっている家庭内の人間関係
  • harmonious relations
    仲のよい間柄
  • Relations between the two countries are hostile.
    その 2 国間の関係は険悪だ
  • human relations
    人間関係(論)
  • industrial relations
    労使関係; 労務管理; 産業活動に伴う諸関係
  • international relations
    国際関係(論)
  • interpersonal relations
    人間相互の関係, 対人関係
  • stand in intimate relation to…
    …と親密な関係にある
  • have an intimate relation with a coworker
    同僚とねんごろな関係にある
  • labor relations
    労使関係
  • improve labor-management relations
    労使関係を改善する
  • landowner-tenant relations
    地主と借地人の関係
  • The law has no legal relation to the case at hand.
    今手がけている事例には法律はいっさい関係していない
  • have little relation to…
    …とほとんど関係がない
  • He has chosen to ignore the logical relation that obtains between eating habits and health.
    食習慣と健康の間に存在すると言われている理にかなった関連を無視することにしている
  • There appears to be no meaningful relation between the two events.
    この 2 つの事件にはなんら意味のある関連はないようだ
  • They are near relations of ours.
    私たちの近親者です
  • cultivate the best neighborly relations with…
    …ともっともよい善隣関係を結ぶ
  • have no relation to…
    …といっさい関係がない
  • reestablish normal relations
    正常な関係を再確立する
  • It seems the man has no official relation with any government agency.
    あの男はいかなる政府機関とも(公的な)関係はないらしい
  • break peaceful relations with…
    …との平和な関係を破る
  • have personal relations with…
    …と親しくおつきあいしている
  • He is an expert at personal relations.
    人事関係のプロだ
  • physical relations
    肉体関係
  • His poor relations are a great drag on him.
    貧しい親類が彼にとって大変な足手まといになっている
  • premarital (sexual) relations
    婚前の性的交渉
  • lay bare sb's private relations with…
    …との人の私的な関係を暴露する
  • a strict interpretation of the proper relations between the legislative and judicial branches of government
    政府の行政部門と司法部門の間の適正な関係についての厳密な解釈
  • public relations
    広報, 宣伝活動, PR; 渉外(事務)
  • build better public relations
    (会社などが)一般の人々とより良好な関係を結ぶ
  • better race relations
    人種間の関係を改善する
  • seem to have no recognizable relation to…
    …の間に確認できるような関係はないらしい
  • a remote relation
    遠縁の人
  • set the two in the right relation to each other
    両者に適正な相互関係を結ばせる
  • normal sex relations
    正常な性関係
  • have sexual relations with…
    …と性的関係をもつ
  • social relations
    社交上の間柄
  • bear some relation to…
    …といくらか関係がある
  • spatial and temporal relations
    空間的な関係と時間的な関係
  • strained relations
    緊張関係; 不和な間柄
  • student-teacher relations
    学生と教師の関係
  • the syntactic(al) relations of a word, as a unit of speech, with its environment
    言葉の 1 単位としての 1 つの語とその前後の部分との統語法上の関係
  • There is only a tenuous relation between the two.
    その両者には希薄な関係しかない
  • Little could be achieved while the principal factions were involved in such complicated three-cornered relations.
    主要な党派がこういった複雑な三つどもえの関係に巻きこまれていた間は, ほとんど効果的な施策はなし得なかった
  • develop trade relations with…
    …との通商関係を増進する
  • The West's earliest trade relations with the East were via the Silk Road.
    西洋の東洋とのもっとも初期の交易関係はシルクロードを経由していた
  • We have intimate trade relations with that country.
    わが国はその国と親密な通商関係がある
  • a triangular relation
    (恋愛の)三角関係
  • the troubled relations between Israel and the Arab nations
    イスラエルとアラブ諸国の物騒な関係
  • in the interest of improved US-Japan relations
    日米関係の改善のために
  • wage-price relations
    賃金と物価の関係
  • have good working relations with…
    …と実際に役立つよい関係をもっている
  • the pernicious influence of religion upon world relations
    世界の(国際)関係に及ぼす宗教の有害な影響.
  【前置詞＋】
  • sex in relation to society
    社会との関連における性
  • a break in relations between A and B A
    と B の関係の中断
  • There has been a deterioration in bilateral relations.
    相互関係に後退が見られた
  • seeing parts in relation to a whole
    全体との関連で部分を見ること
  • I accept my responsibility in relation to the oversight.
    その手落ちに関する私の責任を認めます
  • with relation to that affair
    その件に関連して.
  【＋前置詞】
  • relations among the nations of the Middle East
    中東諸国間の関係
  • the relation between diet and health
    (日常の)飲食物と健康の関係
  • relations between workers and management
    労使関係
  • relation by marriage
    結婚による親戚関係
  • a relation in the fourth degree
    四親等(の関係)
  • He is a relation of Mr. ….
    あの人は…氏の親類だ
  • the relations of the sexes
    男女関係
  • the relation of geography and history
    地理と歴史の関係
  • He is a relation on (my) mother's side.
    母方の親類だ
  • in relation to that affair
    その件に関連して
  • Is she any relation to you ?
    彼女はあなたのご親戚ですか
  • My relations with him are now quite friendly.
    彼との関係は今はきわめて良好です
  • the cultivation of good relations with China
    中国との親善関係を深めること.
  【雑】
  • friends and relations
    友人たちおよび親戚たち.

例文

もっと例文:   次へ＞

1. is tiny in relation to the total water volume .
   海の全体水量においてはとても小さなものだ」
2. such trading relation was called " goshi ."
   この交易関係を「互市」という。
3. the final thing i want to say is in relation to this one
   最後に私がお話ししたいのは
4. if you still have maintained the relation with his words
   いつまでも関係を続けてると
5. yes . that place , besides working as a public relation
   はい。 そこはPRも兼ねて