a chain reaction of violent reprisals which would at least weaken the pardillo family . 武力報復の連鎖が起これば 少なくとも パロディロ一家の力は弱まる
however , in july squadrons from the united states and france took reprisals and choshu domain was defeated . だが、6月に入って米仏艦隊が報復攻撃し、長州藩は敗北してしまう。
violence has once again erupted on the streets of rangoon , when new demonstrations were met with wave after wave of reprisals . 暴動は再びラングーンの通りで 勃発しました 抗議者は 強い報復を受けています
some people say that the russian side took a generous attitude (they did not carry out armed reprisals nor demand reparation ) because her death had captured the international society ' s sympathy through her suicide note to the crown prince nicholaii and sensational reports by newspapers . 彼女の死は、ニコライ皇太子に宛てた遺書やセンセーショナルな新聞の報道などによって国際社会の同情をかい、ロシア側の寛容な態度（武力報復・賠償請求ともになし）につながったとの評価もある。
