the tyrechanging frenzy caused a huge reshuffling of the pack タイヤ交換で ピットは大混乱状態
at the next personnel change , we'll have to consider reshuffling the whole section . 次の人事では 課そのものの刷新を 考えなければならんな
he challenged at the issue by reshuffling government officials completely and oppressing peasants . 三島は官吏を全面的に更迭するとともに、農民に対しては弾圧で臨んだ。
toward the inauguration of jr tozai line on march 8 , 1997 , reshuffling train series 207 was widely conducted on the keihanshin local line as well as yodogawa and miyahara train depots . 1997年3月8日のJR東西線開業に向けて、京阪神緩行線所属の207系の編成替えが、淀川、宮原両区配属の同系も含めて広く実施された。
toward the inauguration of jr tozai line on march 8 , 1997 , reshuffling train series 207 was widely conducted on the keihanshin local line as well as yodogawa and miyahara train depots . 1997年3月8日のJR東西線開業に向けて、京阪神緩行線所属の207系の編成替えが、淀川、宮原両区配属の同系も含めて広く実施された。