stay in the hospital for a day and rest up . まぁ 今日 一日は入院して ゆっくり安静にしてろ。
rest up tonight . you must leave on the morrow . 今夜は休んでおけ、翌朝に去るのじゃ
i'd love for you to rest up some more . あなたは、もう少ししっかり休息した方がよいと思う。
use today to rest up in preparation for tomorrow . 今日は ゆっくり体を休めて 明日に備えるように。
doc says take a few days , rest up . 医者が言うには、あと2,3日 休めば元気になるって。
関連用語
rest up for: ～に備えて休息｛きゅうそく｝する catch up with the rest of the world: 他の国に追いつく leave the rest up to: 後のことは～に任せる make up the rest: 残りを構成｛こうせい｝する rest up for busy weekend: 忙しい週末｛しゅうまつ｝に備えて休息｛きゅうそく｝する spend the rest of one's life making it up to: 一生かけて（人）に償いをする I'll spend the rest of my life making it up to her. I swear, I'll spend the rest of my life making it up to you if you just forgive me. (a) rest: (a) rest 息休め いきやすめ a rest: a rest 一休み ひと休み ひとやすみ and the rest: そのほか何やかや、などなど Many people came to my home, Tom, Mike, Linda, and the rest. たくさんの人が家に来た。トム、マイク、リンダ、などだ。 as for the rest: その他（について）は、あとは at rest: {1} : 休息して、安らいで、安心して、安静となって、安静時｛あんせいじ｝に -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 静止して、停止して、動かないで、装置設置時に -----------------------------------------------for the rest: その他の点に関しては I don't like the color of the shirt, but for the rest, I think it's nice. そのシャツの色は好きではないが、その他の点はいいと思う。 for the rest of: ～の残りの間ずっと rest: １rest n. 休息, 休憩, 睡眠; 安心, 安静; 停止; 宿泊所; 永眠; 台; 〔音楽〕 休止(符). 【動詞＋】 One appreciates a rest after hard work. よく働いたあとの休息は身にしみてありがたい disturb sb's rest 人の休息を妨げる enjoy a well-earned rest rest at: ～で休む［休憩｛きゅうけい｝を取る］
