道端{みちばた}に仕掛けられた爆弾{ばくだん}die from a roadside bomb explosion: 道路脇{どうろ わき}の爆弾破裂{ばくだん はれつ}で死ぬat the roadside: =by the roadside: 沿道に、路傍に、道の傍らに、道端に