thus , tokiyori established a rock-solid position as a regent . これによって執権としての地位を磐石なものとしたのである。
the fact that he assumed office as shogun in his childhood demonstrated to the whole nation the rock-solid foundation of the shogunal hereditary system . 幼年で将軍職に就いたことにより、将軍世襲制が磐石なものであることを全国に示した。
in europe , where the ground is rock-solid , the population influx to the urban areas in the 19th century , induced by the industrial revolution , triggered the development of apartment houses in order to provide the workers with living places , and those buildings constructed at that time have been conserved and still used today , although they underwent renovations . ヨーロッパでは地盤が磐石で、また19世紀より産業革命で都市部への人口集中がおこったため、これらの労働者へ住居を提供するためにアパートメントが発達し、また当時の建物が改築こそされてはいるがそのまま現存・利用されている。
