鼻を擦りつけるrub one's nose: 鼻をこする、鼻をぬぐうrub one's cheek against someone's: (人)にほおずりするrub nose in it: rúb O's nóse in it [the dírt] ((略式))(1) 〈人〉の失敗[言動]などを注意する,罰する.(2) 〈人〉にいやみを言い続ける.