rush into conclusions 意味
- （慎重に考えずに）結論｛けつろん｝に飛び付く、結論を急ぐ、慌てて結論を出す、速断｛そくだん｝する、早とちりする、早合点する、勘違いする
We must not jump [rush] to [into] conclusions [a conclusion, your own conclusion].; We must not rush for a conclusion. 早まってはいけません
関連用語
rush to conclusions: （慎重に考えずに）結論｛けつろん｝に飛び付く、結論を急ぐ、慌てて結論を出す、速断｛そくだん｝する、早とちりする、早合点する、勘違いする We must not jump [rush] to [into] conclusions [a conclusion, your own conclusion].; We must not rush for a conclusion. 早まってはいけません
rush into hasty conclusions: 早合点｛はやがてん｝する、速断｛そくだん｝する
rush to hasty conclusions: 早合点｛はやがてん｝する、速断｛そくだん｝する
at a rush: 大急ぎで
in a rush: 大急ぎ｛おおいそぎ｝で Meg is always in a rush and never has time to eat. メグはいつも急いでいるので、食事を取る時間がない。 I can't talk now. I'm in a rush. 今はおしゃべりできないわ［話せません］。急いでいるの（で）。
in no rush: 《be ～》焦っていない
in no rush to: 《be ～》慌てて～をする気はない、～をするのを焦ってはいない Women in their thirties are still in no rush to get married. 30代の女性もまだ結婚を焦ってはいない。
in such a rush: そんなに［あんなに］急いで Where's he going in such a rush? 彼はあんなに急いでどこに行くの？
in the rush: ラッシュアワーに
in the rush to: ～しようと急いで［急ぐ中で?急ぐあまり］
rush: １rush n. 突進, 押し寄せ, 急襲; 激発; あわただしさ, 多忙; 混雑, ラッシュ; 注文の殺到; 〔映画〕 ラッシュ 《撮影直後に作る下見 編集用プリント》. 【動詞＋】 attract a rush of immigrants 移民の殺到を招く We left early to avoid the rush. 混雑時を避けるために早く発った
rush at: ～に突進｛とっしん｝する、突撃｛とつげき｝する、襲い掛かる、～を襲う、攻撃｛こうげき｝する、襲撃｛しゅうげき｝する、～に急いで［慌てて］取り掛かる［取り組む］、急いで［慌てて］～する
rush by: 側を勢いよく駆け抜ける
rush for: ～の需要｛じゅよう｝の急増｛きゅうぞう｝、～の需要｛じゅよう｝の激増｛げきぞう｝、～への大量注文｛たいりょう ちゅうもん｝
rush in: {句動-1} : ～に突入する、～にドッと押し寄せる、～に駆けつける、～へ急ぐ Fools rush in where angels fear to tread. ばかは天使が歩くのを恐れる所へも突進する。／《諺》君子危うきに近寄らず。 -------------------------------------------------------------------------------
