in the saddle: 権力{けんりょく}の座について、支配{しはい}して、馬に乗ってThe guy in the saddle in our company is not respected by the employees. うちの会社で権力の座にいるあの男は、従業員から尊敬されていない。
saddle: 1saddle n. 鞍(くら); (自転車 バイクなどの)サドル; 《英》 (羊 鹿の)鞍下肉.【動詞+】She cinched the saddle tighter.鞍をもっときつく締めたHe could not keep the saddle.落馬したlose one's saddle落馬するput a saddle on a horse馬に鞍を置くput a saddle on鞍を置く
例文
it's so refreshing to work with someone who will throw a saddle on a gift horse rather than look it in the mouth . 贈り物を疑う者より 喜ぶ者と働く方が爽快だ