１sail n. 帆; 帆船; 隻; 帆走, 航海; 航程. 【動詞＋】 ◆adjust the sails 帆の位置を直す ◆bend a sail 〔海事〕 帆を桁(けた)に縛りつける ◆The boat was carrying full sail. その船は帆をいっぱいに揚げていた ◆decry a sail on the horizon 水平線上に白帆を見つける ◆The wind filled the sails. 風が帆をいっぱいにはらませて+もっと...いた ◆Furl the sails. 帆を巻きあげる ◆haul down a sail 帆を下ろす ◆haul in a sail 帆をたぐりこむ ◆Let's have a sail in my yacht this Sunday. 今度の日曜には私のヨットでセーリングをしよう ◆hoist a sail 帆を揚げる ◆We'll keep full sail until the wind gets brisker. 風がもっと出てくるまで万帆を揚げていよう ◆Let out the sail a little further. もう少し帆を繰りだせ ◆lower a sail 帆を下ろす ◆make a bit more sail. もう少し帆を広げろ We'll make sail with the first favorable wind. 順風になり次第出帆する ◆mend a sail 帆を修理する ◆patch a sail 帆につぎを当てる ◆The breeze puffed out the sails. 微風で帆がふくらんだ ◆Put on more sail. 帆をもっと張れ ◆put up a sail 帆を揚げる ◆raise a sail 帆を揚げる ◆reduce sail 縮帆する ◆reef a sail 縮帆する ◆set sail 出港する set sail from…for… …へ向け…を出帆する ◆shorten sail 帆を絞る ◆spread sail 帆を揚げる ◆strike a sail 帆を下ろす ◆Wind swelled the sails. 風が帆をはらませた ◆take down a sail 帆を下ろす ◆take in sail 帆を減らす ◆Trim the sails. 帆を調節しろ ◆unbend a sail 〔海事〕 帆を取りはずす ◆unfurl a sail 帆を広げる. 【＋動詞】 ◆The sails filled. 帆が風をはらんだ ◆We headed into the wind and the sails began to flap. 逆風を受けて帆があおられはじめた ◆The sails swelled . 帆がふくらんだ. 【形容詞 名詞＋】 ◆bellying sails 風をはらんだ帆 ◆It's an easy sail. そこまで(ヨットで)楽に行ける ◆a fore-and-aft sail 〔海事〕 縦帆 ◆With full sail and a brisk wind it can make twenty knots. すべての帆を張って風があれば 20 ノットの速さが出る ◆an hour's sail from here ここから 1 時間の航程 ◆a torn sail 裂けた帆. 【前置詞＋】 ◆cross the Atlantic by sail 帆船で大西洋を渡る ◆go for a sail セーリングに行く ◆the days of sail 帆船の時代 a fleet of thirty sail 30 隻からなる船団 ◆We got there under sail. (汽船ではなく)帆船でそこへ行った under full sail 総帆を揚げて get under sail 出帆する ◆with all sails set 帆を全部張って ◆Bermuda is within two days' sail of New York. バミューダはニューヨークから 2 日以内の航程である. 【＋前置詞】 ◆set sail for Jamaica ジャマイカへ向けて出航する. 【雑】 ◆Sail ho! 船が見えるぞ Her reply quite took the wind out of his sails. 彼女の返事で彼はすっかり勢いをそがれた. ２sail v. 帆走する; 航行する; 出帆する; (大空を)飛ぶ; さっそうと歩く; 《口語》 勢いよく取りかかる; 《口語》 しかる; 《口語》 なんなくやり遂げる. 【副詞１】 ◆sail along (帆船が)進む; (車などが)走る ◆The yacht sailed away in the night. ヨットは夜出帆した ◆sail back from… …から船で帰ってくる ◆sail close to the wind (船が)風上へ間切る; きわどい行動を取る ◆Will you sail there direct? この船はそこへ直航しますか ◆His yacht sails fast. 彼のヨットはスピードが出る ◆sail homeward 帰航する ◆She sailed serenely on, unruffled as ever. いつものように人にとんちゃくせず自分の信じるとおりにやっていった ◆The cruise ship sails weekly. その巡航船は毎週出航する ◆sail west 西に向けて航行する. 【副詞２】 ◆A small dinghy sailed by. 小型ヨットが通り過ぎた He sailed by on his bicycle. 自転車で走り過ぎた ◆The whole fleet sailed in. 全船団が入港した ◆They'll sail off in a few days. 近日中に出帆する ◆The boat sailed out to sea. その船は出航した ◆The ships sailed past in review. 観艦式で船が(次々と)走り過ぎていった ◆They sailed up to the head of the bay. 湾の奥まで航行した. 【＋前置詞】 ◆sail across the Atlantic 大西洋を(船が)横断する Clouds sailed across the sky. 雲が大空を流れていった ◆sail against the wind 風に逆らって航行する ◆We sailed along the coast. 沿岸を航行した ◆We sailed around the lake. その湖を船で一周した He has sailed all around the world. 世界の至る所へ航行した ◆sail before the wind 追風を受けて帆走する ◆sail down a river 船で川を下る ◆sail for home 帰航する ◆The ship sailed from San Francisco for Honolulu. 船はサンフランシスコからホノルルへ向けて出港した ◆Ships from all parts of the world sail into the port of Yokohama. 世界の各地からの船が横浜に入港する sail into the wind 風上へ向かう Mrs. G. sailed into the room. G 夫人はさっそうと部屋に入ってきた He sailed into his work . 《口語》 威勢よく仕事を始めた She sailed into her children for making too much noise. 《口語》 うるさすぎるといって子供たちをしかった ◆We sailed on the lake in the afternoon. その日の午後は湖面に船を走らせた We sailed about on the lake. 湖水を船で走り回った Swans were sailing gracefully on the lake. 白鳥が優雅に湖面を移動していた I sail on the Thames every weekend. 毎週末にはテムズでヨットを走らせます The cruise ship sailed on schedule. 巡航船は予定どおり航行した ◆We sailed out of the harbor into the Pacific. 港から太平洋へ乗りだした ◆sail over the sea 海上を航行する The ball sailed over the fence and through a window of the house next door. そのボールはへいを軽々ととびこえて隣家の窓にとびこんだ ◆sail through the Strait of Malacca マラッカ海峡を通って航行する The bill sailed through the House almost intact. 《口語》 その法案はほとんど修正されずに下院を楽々と通った Don't worry. You'll sail right through the exam. 《口語》 心配するな, あなたなら簡単に試験に受かるよ ◆They sailed to St. Croix in their yacht. サンタクルスへ向けヨットで出航した sail to leeward (帆船が)風下に進む ◆sail under British colors イギリス国旗を掲げて航行する The ship sailed under Panamanian registry. その船はパナマ船籍で航行した sail under false colors (船が)偽りの国旗を掲げて航行する; 偽善的行為をする ◆sail up a river 船で川をさかのぼる ◆sail with the wind 順風を受けて帆走する sail with a cargo of coal 石炭を積んで航行する. 【雑】 ◆go sailing ヨットに乗りにいく, セーリングに出かける.
