- この新しい情報化社会{じょうほう か しゃかい}から切り離される
- plan to completely separate oneself from: (人)から完全{かんぜん}に離れる予定{よてい}だ
- link information from separate databases: 複数{ふくすう}のデータベースの情報{じょうほう}をリンクする[参照{さんしょう}できるようにする?取りまとめる]
- isolate oneself from society: 世間{せけん}と交際{こうさい}を絶つ