shame 意味

• １shame n. 恥ずかしさ, 羞恥心; 恥辱, 不面目; 残念なこと, 惜しいこと; ひどいこと.
  【動詞＋】
  • bear a shame
    恥を忍ぶ
  • I can't bear the shame.
    その恥辱には堪えられない
  +もっと...
  • It was he who had to bear the shame for what had happened.
    起こったことに対して恥を忍ばなければならないのは彼だった
  • bring shame on…
    …に恥をかかせる, …の面目をつぶす
  • You have brought shame on me and on yourself.
    あなたは私とあなた自身に恥辱をもたらした
  • dread shame
    恥を恐れる
  • feel shame
    恥じる
  • Don't you feel any shame at having lied to me?
    私にうそをついて恥ずかしくないのか
  • He has no shame.
    恥知らずだ
  • know shame
    《文語》 恥を知る
  • lose all shame about…
    …を少しも恥ずかしいと思わない
  • Have you lost all shame?
    羞恥心をすっかり失ったのか
  • show shame
    恥じ入る; 恥ずかしがる
  • We had to suffer the shame of wearing a prison uniform.
    囚人服を着るという恥ずかしい思いをさせられた.
  【＋動詞】
  • Hot shame overcomes me when I think of my behavior.
    自分が取った行動を思い出すと激しい羞恥心に駆られます.
  【形容詞 名詞＋】
  • abject shame
    みじめな恥辱感
  • It's an awful shame that nobody brought along beer.
    だれもビールをもってこなかったとはまったくもって惜しい
  • a bloody shame
    《口語》 実に残念なこと
  • (a) burning shame
    身を焼く恥ずかしさ
  • It's a crying shame.
    それはまったく遺憾だ
  • It's a damn shame.
    《口語》 まったくひどい話だ
  • (a) deep shame
    深い恥辱感
  • a downright shame
    実に残念なこと
  • an enormous shame
    はなはだしく遺憾なこと
  • To my eternal shame, I was overcome with embarrassment.
    (いつまでも忘れないほど)ひどく恥ずかしいことだが(そのとき)まごついてしまった
  • It is a great shame that nobody mentioned this before.
    これまでそのことをだれも話に出さなかったのは大変遺憾だ
  • (an) indelible shame
    《文語》 ぬぐい去れない恥辱
  • a mortal shame
    実に遺憾なこと
  • To my shame, I failed to do anything to help.
    恥ずかしいことに, なんの役にも立てなかった
  • never-ending shame
    永久に消えることのない恥辱
  • feel real shame
    まったく恥ずかしい思いをする
  • He realized with some shame that it was he who had first put the idea into her head.
    (ほかならぬ)自分が最初に彼女にそんな気を起こさせたのだと知ってざんきの念に駆られた.
  【前置詞＋】
  • He said other things I cannot repeat for shame.
    彼はこのほかにも恥ずかしくてここで言えないようなことも言った
  • It made me want to cry for shame.
    そのために恥ずかしくて泣きたい思いでした
  • This is a matter neither for shame nor for pride.
    これは恥ずべきことでも誇るべきことでもない
  • hide one's face from shame
    恥じて顔を隠す.
  • hang one's head in shame
    恥じて頭をたれる
  • have a sense of shame
    羞恥心がある
  • I practically died of shame.
    死にたいほど恥ずかしかった
  • feel a pang of shame
    痛いほどの恥辱を覚える
  • She is past all sense of shame.
    まったく恥知らずだ
  • feel a touch of shame
    少し恥ずかしく思う
  • out of shame
    恥ずかしいので
  • I was put to shame.
    恥をかかされた, 赤面した; とてもかなわなかった
  • Your cooking puts me to shame.
    あなたの料理の腕には私(の腕)などとてもかなわない
  • To my shame, I have to admit that….
    恥ずかしながら…と白状しなくてはならない
  • to the shame of sb
    人の面目をつぶして
  • shudder with shame
    恥ずかしさに身を震わす
  • be overcome with shame
    恥辱感に打ちひしがれる
  • blush with shame
    恥じて赤面する
  • My face was hot with shame.
    恥ずかしくて顔がほてった
  • He is utterly without shame.
    彼には羞恥心がまったくない
  • I can't think of the way I behaved without shame.
    (あのときの)自分のふるまい方を思い出すと決まって恥ずかしくなる.
  【＋前置詞】
  • feel shame about using clichs
    決まり文句を使うのを恥ずかしく思う
  • Don't you feel any shame at having lied to me?
    私にうそなんかついて恥ずかしくないのか
  • They think it a shame for a man to work.
    男が働くなど恥ずべきことだと考えている
  • You will be the shame of your family.
    あなたは家族の名折れになりますよ
  • Shame on you!
    恥さらしめ
  • What is happening in East Africa is a shame and a disgrace to civilization.
    東アフリカで生じている事態は文明にとって遺憾なこと, 不名誉なことである.
  【雑】
  • What a shame!
    《口語》 なんとも惜しい
  • What a shame (that) you can't be there.
    そこへ行けないとはお気の毒
  • It's a shame to treat you like that.
    あなたをそんなふうに扱うなんてあんまりだ
  • It's a shame you can't stay longer.
    もっと長くいてくだされるならいいのに.
  ２shame v. …に恥をかかせる.
  【＋前置詞】
  • be shamed by one's cowardice
    臆病なふるまいで恥をかく
  • He was shamed into working.
    自分の誤りを恥じて働くようになった
  • shame sb into doing good
    人に恥ずかしい思いをさせて善に立ち返らせる
  • shame sb into behaving themselves
    人が恥じて身を慎むようにさせる
  • We must try and shame them out of behaving like that.
    彼らが恥じてあんなふるまいをしなくなるようにしむけなくてはならない
  • be shamed to death
    死ぬほど恥ずかしい思いをさせられる.
  【雑】
  • Tell the truth and shame the devil.
    《諺》 真実を語れば悪魔も恥じ入る.

• for shame:    恥ずかしくて
• shame at:    ～に対する恥辱｛ちじょく｝［恥ずかしさ］
• shame for:    ～に対する恥辱｛ちじょく｝［恥ずかしさ］

例文

もっと例文:   次へ＞

1. i know you're feeling guilt and shame .
   君が 罪悪感と羞恥心を感じていることは 僕には わかっている
2. commit suicide since she was unable to bear the shame of that .
   その屈辱で
3. and it's a real shame . now why has this come about ?
   非常に残念です。なぜでしょう?
4. shame . i wanted to know what was gonna happen in there .
   ロバートが親父に会えば
5. shame your activities have landed you in the gutter .
   名探偵の"成れの果て"って感じ