ship comes in 意味

• 《one's ～》幸運が手に入る
  

• if one's ship comes home:    金が入ったら、金をもうけたら
• person's ship comes in:    （人）に大金が入る
• when one's ship comes in:    金が入ったら、金をもうけたら、金持ちになったら、財産ができたら、大金｛たいきん｝が転がり込んだら

例文

1. tokagekun is worried about that too . so when the ship comes in
   トカゲ君も それを危惧していて 彼自身も 仙台で船を下りて