shove off 意味

• {句動-1} : 出発する、立ち去る
  (It is) Time (for me) to shove off.; (I) Got to shove off そろそろ行かなくちゃ。／もう帰らなきゃ。／もう行かなくちゃ。／もう失礼しなきゃ。◆【用法】帰るときに使う言葉。◆【同】It is time for me to leave.
  --------------------------------------------------------------------------------
  {句動-2} : あっちへ行け、消え失せろ◆命令形で
  --------------------------------------------------------------------------------
  {句動-3} : （舟を）押して出す、こぎ去る
  

• shove everything off onto:    ゲタを預ける
• shove off for a trip:    旅に出発｛しゅっぱつ｝する
• shove off with only a bare goodbye:    別れのあいさつもそこそこに立ち去る

例文

i'm counting down the seconds until we shove off minefield island .
地雷島を離れるまで―

iii we need to shove off .
いや 大丈夫だ そろそろ失礼しよう

shove off , will you ?
探しに行かなくては