~に鼻をくっつけるpress one's nose up against the window: 窓に鼻を押し付ける[くっつける]rub one's nose against: 鼻を擦りつけるgo one's nose up: 鼻をつんとがらせる