- ときとしてとんでもない愚か者が天使も踏み入ることを恐れるような所へ飛びこんで大変な栄誉を勝ち得ることがある.
- where angels fear to tread: {著作} : 天使も踏むを恐れるところ◆英1905《著》E?M?フォースター(Edward Morgan Forster)
- rush in where angels fear to tread: 無鉄砲{むてっぽう}なことをする
- mysterious place where art and life sometimes intersect: 芸術{げいじゅつ}と人生{じんせい}が時折交差{ときおり こうさ}する神秘的{しんぴてき}な場所{ばしょ}