tales of times now past 意味

• 今昔物語｛こんじゃく ものがたり｝
  

• tales of the past and present:    今昔物語
• in past times:    過去に、昔
• in times past:    過去に、昔

例文

もっと例文:   次へ＞

1. it is still unclear when and by whom " the collection of tales of times now past " was compiled .
   『今昔物語集』の成立年代と作者は不明である。
2. there are many modern novelists who have gained inspiration from " the collection of tales of times now past ."
   『今昔物語集』に想を採った近代作家は多い。
3. the collection of tales of times now past (konjaku monogatari shu ) is a collection of setsuwa (anecdotes ).
   今昔物語集（こんじゃくものがたりしゅう）とは平安時代末期に成立したと見られる説話集である。
4. on the other hand , it was in 1449 that " the collection of tales of times now past " was first mentioned in other materials .
   一方、『今昔物語集』が他の資料で見られるようになるのは1449年の事である。
5. it is thought that not all the tales in " the collection of tales of times now past " are original but have been taken from other books .
   『今昔物語集』の話はすべて創作ではなく、他の本からの引き写しであると考えられている。