ペラペラまくしたてる、早口{はやくち}にしゃべるmile a minute: 《a ~》猛烈{もうれつ}なスピードでrun a mile a minute: 分速1マイルで走る[作動する]Her mouth runs a mile a minute. 彼女の口はすごい速さで回る。speak a-mile-a-minute: ものすごい早口{はやくち}でしゃべる