all you did was drink , play , and talk big ! 自分は 飲んで 遊んで 口だけ立派で!
you said you don't have decayed tooth do not talk big . お前 むし歯もないのに 余計な事を...。
don't talk big if you can't do anything ! なんも出来ねえくせに でけえ口たたくな!
professor ... it seems you know how to talk big 最低の軍団らしいのう。
you sure talk big for a mushi . 世間話ならぜひともつきあってほしいんですよ
関連用語
big talk: big talk 大風呂敷 おおぶろしき 大言壮語 たいげんそうご 駄法螺 だぼら to talk big: to talk big 吹き飛ばす ふきとばす full of big talk: 鼻息｛はないき｝が荒い talk down the big white telephone: 便器｛べんき｝で吐く talk to ralph on the big white telephone: 〈米俗〉（飲食｛いんしょく｝した物を）吐く、戻す◆【同】vomit a talk: a talk 談話 だんわ by talk: {名} : by-talk: {名} : 余談｛よだん｝ talk: １talk n. 話, 会談; うわさ; うわさの種. 【動詞＋】 begin a talk with a joke ジョークを前置きにして話を始める It was not our side that broke off the talks. 話し合いを打ち切ったのは私たちの側ではなかった The union is calling for talks witalk at: ～に一方的｛いっぽう てき｝にしゃべりまくる、当てつけて言う、間接的｛かんせつ てき｝に言う I don't like that store because the salespeople stand there talking at you the whole time. 店員がずっと一方的に話すので、あの店は好きではない。 talk for: ～の間話す talk in: {句動} : 無線誘導する talk into: {句動} : ～をするように説得｛せっとく｝する talk of: ～のことを話す He never talks of his background. 彼は自分の経歴について決して語らない。 talk on: {名} : ～についての［を主題｛しゅだい｝にした］話［講演｛こうえん｝］ -------------------------------------------------------------------------------- {句動-1} : 話し続ける ---------------------------------------------------------------
