ざっくばらんに話す、本気｛ほんき｝で言う◆【同】talk openly ; get down to business ; get down to the point◆【語源】昔、ある白人とインディアンが「捕まえた獲物は平等に分けよう」と約束して一緒に狩りに出掛けた。その日、彼らは3羽のカラスと2羽の七面鳥を捕まえた。そして、いざ分けるときになって白人はまず、インディアンにカラスを1羽やった。次に、自分の取り分として七面鳥を取り、また、インディアンにカラスを+もっと...やるということを繰り返した。そうするとインディアンは白人よりも1羽多くもらえることになるが、全部カラスになってしまう。そこでインディアンは "We stop talk birds ; we now 'talk turkey.'"（鳥の話はやめよう。七面鳥の話をしよう）と言った。この時、インディアンは "You talk all turkey for you. Only talk crow for Indian."（おまえは自分の分には七面鳥と言い、おれの分にはカラスと言うだけじゃないか）と言ったという説もある。 The coach and players talked turkey about drug usage. コーチと選手たちは、ドラッグの使用について、ざっくばらんに語り合った。 Let's talk turkey. We can talk turkey. I'll talk turkey with her. Let's you and me talk turkey.
例文
now , crowley , let's talk turkey . さぁクラウリー 腹を割って話そう
関連用語
talk cold turkey: tálk （cóld） túrkey ((主に米略式))（商談などで）率直に［きっぱりと］ものを言う《◆coldがつくと意味が強まる》． turkey: turkey n. 〔鳥類〕 シチメンチョウ. 【動詞＋】 Who carves the turkey? だれがシチメンチョウを切り分けますか roast a turkey シチメンチョウを焼く stuff a turkey シチメンチョウに詰め物をする 《調理の前に》 talk turkey 《米口語》 単刀直入に話す; まじめに話す.baste a turkey: 七面鳥｛しちめんちょう｝にたれをかける christmas turkey: クリスマスの七面鳥｛しちめんちょう｝ cold turkey: {形} : -------------------------------------------------------------------------------- {他動} : -------------------------------------------------------------------------------- {副} : cold-turkey: {形} : 〈米俗〉（麻薬｛まやく｝を断つことなどが）即座｛そくざ｝の -------------------------------------------------------------------------------- {他動} : 〈米俗〉（麻薬｛まやく｝などを）即座｛そくざ｝にやめる ---------------------------------------------couch turkey: {名} : couch-turkey: {名} : 精神科医｛せいしんかい｝、精神分析医｛せいしん ぶんせき い｝ pre turkey: {形} : pre-turkey: {形} : 感謝祭前の rep. of turkey: {国名} : トルコ共和国◆正式名は Republic of Turkey。首都はアンカラ（Ankara, 300万人）。イスタンブールは800万人。国の人口は約6000万（トルコ人80％、クルド人17％）。99％がイスラム教徒（ほとんどがスンニ派）。面積は日本の2倍。通貨はトルコ?リラ(Lira)、為替変動が激しい（2001年現在で、1ドル＝数10万から100万リラ以上）。 republic of turkey: {国名} : トルコ共和国◆正式名は Republic of Turkey。首都はアンカラ（Ankara, 300万人）。イスタンブールは800万人。国の人口は約6000万（トルコ人80％、クルド人17％）。99％がイスラム教徒（ほとんどがスンニ派）。面積は日本の2倍。通貨はトルコ?リラ(Lira)、為替変動が激しい（2001年現在で、1ドル＝数10万から100万リラ以上）。 roast a turkey: {動} : シチメンチョウを焼く roast turkey: {名} : ロースト?ターキー roasted turkey: 七面鳥｛しちめんちょう｝の丸焼き｛まるやき｝
