wait ... she couldn't tell at a glance ? つーか 一目で気づけよ
関連用語
can tell at a glance that: （that 以下）ということが一見｛いっけん｝して分かる a glance: a glance 一目 ひと目 いちもく ひとめ 一瞥 いちべつ 一覧 いちらん at a glance: at a glance ちらり ちらっと 一覧 いちらん glance: １glance n. 一見, 一べつ, 視線. 【動詞＋】 bestow a quick glance on… …にちらっと視線を向ける cast a glance at sb 人を一べつする cast a glance into the future 未来をのぞく dart an angry glance at sb 人に怒りの視線をちglance at: {1} : ～をチラッと見る、～を一瞥｛いちべつ｝する I only glanced at her face momentarily, but I knew she was the one for me. 私は彼女の顔を一瞬チラッと見ただけだが、彼女こそ自分の運命の人だと分かった。 --------------------------------------------------------glance into: ～をチラッとのぞき込む not tell: （人に秘密｛ひみつ｝などを）伏せておく、内緒｛ないしょ｝にする tell: tell v. 話す; 教える; わかる; こたえる. 【副詞１】 I'll tell you afterwards . あとで話します Her crew was four-and-twenty, all told. その船の乗組員は全部で 24 人になっていた It is difficult to tell identical twins apart. tell of: ～について話す［説明｛せつめい｝する?述べる］◆tell about の方が普通 tell on: {句動-1} : （人）に不利｛ふり｝になる話をする、（人）を密告｛みっこく｝する、（人）のことを告げ口する Rudy told on us and so we were expelled from school. ルディが密告したため、私たちは退学になった。 -------------------------------------------------------------------tell with: ～について本当のことが分かる to tell: to tell 言い渡す いいわたす 物語る ものがたる 申し渡す もうしわたす 申し聞かせる もうしきかせる 仰っしゃる 仰る おっしゃる 語る かたる 申し上げる もうしあげる 言い出す いいだす 語らう かたらう 伝える つたえる 聞かせる きかせる 申し出る もうしでる 口走る くちばしる 言い付ける 言いつける いいつける a glance or glimpse: a glance or glimpse 瞥見 べっけん a look or glance: a look or glance 一寸見 ちょっとみ accusatory glance: なじるような目つき
