how are we going to solve climate change through negotiations 人々や市民団体を 問題の一部としてではなく
do you see any way through negotiations ... to bring the separatists back into the republic ? 交渉を通じて分離主義者たちを 呼び戻す余地があると思いますか?
having received the withdrawal order , yukinaga konishi succeeded in december to obtain a promise of bloodless withdrawal through negotiations with and by bribing the ming and korean commanders of the army and navy . 撤退命令を受領した小西行長は11月、明・朝鮮の陸水諸将と交渉や買収で無血撤退の約束を取り付ける。
after failing in the two mongol attempts to invade japan , kublai khan , the founder of yuan , sent a mission to japan to make japan its tributary nation through negotiations , although still watching for a chance to invade japan again . 二度の日本遠征(元寇)に失敗した元の世祖クビライは再遠征の機会をうかがうと共に、交渉によって平和裏に日本を属国とするべく使者を派遣した。
through negotiations among the parties concerned , it was decided that kintetsu and keihan should construct a line up to aramoto station and osaka city a line in the urban area , on the condition that through-service would be provided between the two lines . 話し合いの結果、近鉄と京阪は荒本駅までを、都心部は大阪市がそれぞれ建設して相互直通運転することとなった。