thunderous applause 意味

• 嵐のような拍手、万雷｛ばんらい｝の拍手｛はくしゅ｝、割れんばかりの拍手｛はくしゅ｝
  

• to thunderous applause:    割れるような拍手喝采のうちに
• amidst thunderous applause:    割れるような拍手喝采のうちに
• erupt in thunderous applause:    拍手喝｛はくしゅ かっ｝さいが起こる

例文

1. so this is how liberty dies . with thunderous applause .
   万雷の拍手で 自由は息絶えた
2. surrounded by enthusiastic shouts from the regular audience ' tatta !' (he stood up !) and thunderous applause in the hall , the johikimaku (curtain ) was closed to hide jukai into the back of the stage .
   大向うからの「立ったぁ〜！」の掛け声と場内万雷の拍手に包まれながら、定引幕が引かれて壽海を舞台奥に消し去った。