all the more reason to accede to my request . それが私の要求に同意いただく理由です
possibly because she was meant to accede to the throne . 将来皇位につくことが決定した事が理由と考えられる。
there was a view that karamono were priced by the shogunke (family positioned to accede to the shogunate ). 将軍家によって、唐物の価値がつけられる一面がある。
shigehito was the most likely candidate to become the next emperor , and if he were to accede to the throne , tadamori would gain great power and influence . 重仁は次期皇位の最有力候補であり即位が実現すれば、忠盛は大きな権力を手にできるはずだった。
it was was very important for tadamori , who was a military noble , to accede to the betto of miumaya no tsukasa because of the importance of calvalry to battles . 戦闘における騎馬の重要性からも院御厩別当への就任は軍事貴族である忠盛にとって大きいものだった。