it needs to be purified by someone with evaporating skills , or it will fester and putrefy . 蒸散技術のある者が手当しないと どんどん化膿してしまうからね
in ancient times , the person to be purified pulled onusa by hand to transfer impurities . かつては、人に対しては祓を受ける人が大麻を手で引いて穢を移していた。
in october 1152 , she entered nonomiya (a palace for saigu to be purified ), and in september of the next year , 1153 , she went to ise . 仁平2年(1152年)9月野宮に入り、翌年の仁平3年(1153年)9月、伊勢へ群行した。
it is said that waving onusa to the left , right , and left again to the person or object to be purified transfers impurities from them to the onusa . 大麻は、祓う対象となる人や物に向かって左・右・左と振って使用し、これによって大麻に穢が移ると考えられている。
in april 1046 , she was selected to be a saigu of emperor goreizei by divination , and entered nonomiya (temporary palace for saigu to be purified ) in september 1047 . 永承元年(1046年)3月後冷泉天皇の斎宮に卜定され、永承2年(1047年)9月野宮に入る。