frank wants us on the defensive . i think this story is going to blow over . この話は収束する
'grab liz , go to the winchester , 'have a nice cold pint and wait for all this to blow over .' リズをつれてウィンチェスターへ ビールを飲みながら 治まるのを待つ、と
'grab mum , go to liz's , pick her up , bring her back here , 'have a cup of tea and wait for all this to blow over .' リズの家へ行き 彼女を連れて・・ ここへ戻って茶を飲み 万事解決
'then we grab mum , go over to liz's place , 'hole up , have a cup of tea 'and wait for all this to blow over .' ママをつれて リズの家へ そこに隠れる あとはお茶を飲んで 治まるのを待つさ
関連用語
blow over: 取りざたされなくなる、～を吹き倒す Don't worry about the argument. It'll blow over. けんかのことは心配しないで。そのうち忘れられてしまいますよ。 It will all blow over by tomorrow. 明日になれば丸く収まってるだろう。 blow over quickly: （危険｛きけん｝などが）間もなく収束｛しゅうそく｝する［収まる?立ち消える］ blow the pigment over a stencil: 型紙｛かたがみ｝を置いた上から染料｛せんりょう｝をふき付ける lean over to blow out the candle: キャンドルの火を吹き消すために身を乗り出す blow a kiss to to a full moon over the left shoulder: 満月｛まんげつ｝に向かって左肩越しに投げキスをする◆願い事がかなうおまじない a blow: a blow 一打ち ひとうち 一本 いっぽん 一打 いちだ 一泡 ひとあわ 一撃 いちげき at a blow: たちまち、一挙｛いっきょ｝に、一撃｛いちげき｝で、突然｛とつぜん｝ blow: １blow n. 殴打, 強打, 打撃, ショック, 不幸. 【動詞＋】 A helmet will absorb a blow to the head. ヘルメットは頭への衝撃を吸収してくれる I aimed a blow at his head with my cane. つえで彼の頭に一発くらわせようとした He blocked the blow. blow by: {名} : blow in: {名} : -------------------------------------------------------------------------------- {形} : blow in on: （人）をひょっこり訪ねる blow into: ～に吹き込んでくる、～に不意｛ふい｝に現れる blow it: 〈米俗〉しくじる、とちる、失態｛しったい｝を演じる、駄目｛だめ｝［台無し?ふい］にする、成功間近｛せいこう まぢか｝のところで失敗｛しっぱい｝する、チャンスを逃がす blow on: blów on ［upòn］ O ((英))〈文〉を古くさくする；〈人〉の信用を傷つける． blow-by: {名} : ブローバイ、吹き抜け
