see , it's not about conflict , it's about togetherness . 対立してるわけじゃない 一体感なんだ
or our need for togetherness and for autonomy そして団結や自立といった欲求です
that's just a practical joke . that's togetherness . okay ? 単なる悪ふざけだよ。 スキンシップなの。 なっ。
out of our togetherness , and i think it's pretty cool . 人類の連帯感からくるものだと思います とても素敵なことだと思います
tatami mats , being made of plants called rushes , offer a sense of togetherness with nature and generate feelings of coolness in summer and warmth in winter , which are features of a japanese-style room . イグサという植物系の自然素材で作られ、素足で歩けばそのまま自然との一体感を味わえ、それがまた夏は涼しく、冬は暖かいという和室の特性を形作っている。
