tough 意味

• １tough n. 《口語》 ならず者, 乱暴者.
  【形容詞 名詞＋】
  • wild young toughs
    乱暴な若いならず者たち.
  【前置詞＋】
  +もっと...
  • a gang of toughs
    ぐれん隊
  • a group of young toughs
    若いならず者の一団.
  ２tough adj. たくましい; 堅い; 困難な; 厳しい; つらい; ひどい.
  【副詞】
  • They are not mentally tough enough to survive.
    生き延びられるほど精神的にたくましくない
  • We'll stay in the market, no matter how tough things get.
    事態がどんなに厳しくなろうと市場にとどまる
  • Japan is a particularly tough market to get into.
    日本の市場は入りこむのがとりわけ困難だ
  • It is rather tough to have to get up at 5:00 every morning.
    毎朝 5 時に起きなければならないのはいささかつらい.
  【＋前置詞】
  • He has made things tougher for us.
    彼によって事態は私たちにとっていっそう厳しくなった
  • The police are tough in dealing with radicals.
    警察は過激派に強硬に対応している
  • promise to get tough on drugs and crime
    麻薬や犯罪に断固とした態度で臨むと約束する
  • Any increase will be tough on the taxpayer.
    納税者にはいかなる増税もつらい
  • get tough with…
    …につらく当たる
  • It's absolutely necessary to be tough with them.
    彼らに断固とした姿勢で臨むことが絶対に必要だ.
  【雑】
  • be (as) tough as leather
    革のように堅い
  • be (as) tough as nails
    耐久力がある; 筋骨たくましい
  • have a tough time (of it)
    ひどい目にあう
  • He talks tough, but he wouldn't hurt a fly.
    強がりを言ってるがハエ 1 匹傷つけられない男だ
  • He is very tough to live with.
    一緒に暮らすのは難しい男だ
  • The World Bank is beginning to talk tough to these debtor nations.
    世界銀行はこれら債務国に強硬な姿勢を取りはじめている
  • “I don't want to join the army."―“Tough!"
    ?軍隊に入りたくないんだ??(気の毒だが)仕方あるまい?.

• in tough:    苦労｛くろう｝をして、困難｛こんなん｝に立ち向かって
• tough on:    《be ～》～にとってきつい、～に厳しい態度｛たいど｝で臨む、～にとって要求｛ようきゅう｝が厳しい
• tough to:    《be ～》～するのが難しい、～することでは物足りない｛ものたりない｝、～するのにてこずる

例文

もっと例文:   次へ＞

1. these niggers are tough dr . schultz , no doubt about it .
   ニガーはタフだよ 先生
2. as for me , i had always thought myself tough
   私の場合 常に自分はタフな人間だと思ってきました
3. infidelity investigation today too ? it must be tough .
   今日も浮気調査? 大変ですね
4. i get it that it's tough to trust somebody new .
   新参者を信用するのは 難しいでしょうけど
5. well , you've been through some tough times yourself .
   君だって 辛いことはあっただろ