《be ～》～の名誉会員｛めいよ かいいん｝の資格｛しかく｝を受けて本当｛ほんとう｝にうれしく思うhonorary membership: 名誉会員｛めいよ かいいん｝receive an honorary doctorate of: ～の名誉博士号｛めいよ はかせごう｝を受けるpleased to receive the interesting information on: 《be ～》～に関する興味深い情報｛きょうみ ぶかい じょうほう｝をありがたく受け取る
