things were simpler when i could just whale on the guy . 俺が奴の上で捕鯨を出来た時、物事はより簡単だ
one species of right whale on the planet 一種類しか存在していませんでした。
i could whale on him if i get close but he could see me coming from a mile away . 充分に近づけたら、俺はあいつを捕鯨出来る... .... しかし、彼は、1マイル離れたところから、 俺が来るのが分かった
関連用語
a whale of a: a whále of a ［an］ ．．． ((略式))すばらしい…，抜群の… We are having a ～ of a （good） time． すばらしく愉快な時を過している． whale: whale n. クジラ; 巨大なもの; 《口語》 熱心な人. 【動詞＋】 beach a whale クジラを浜に引きあげる limit the number of whales that can be caught クジラの捕獲可能数を制限する cut up a whale (母船上で)クジラを解体する harpoon a whale whale of a: 《a ～》とほうもなく大きな～、素晴らしい～ That was a whale of a meal Carlos cooked for us. カルロスが私たちにつくってくれた料理はとても素晴らしかった。 a right whale: a right whale 背美鯨 せみくじら archaeoceti whale: 《動物》アーキォセティ?ホェール◆絶滅した始新世時代のクジラ（5000万年前）。Basilosaurus も Archaeoceti の一種。 baleen whale: {名} : 《動物》ヒゲクジラ、ヒゲ鯨◆baleen whale＝mustached whale＝Mysticeti。対するのは歯クジラ。歯クジラの噴気孔は1個、ヒゲクジラは2個。上あごのヒゲで、オキアミ、小魚を濾して食べる大型のクジラ。通常、メスはオスより大型。ヒゲクジラには、シロナガス(blue whale)、コクジラ(gray whale), ザトウクジラ(humpback whale)beached whale: {1} : 浜に乗り上げたクジラ -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 極度｛きょくど｝に肥満体｛ひまん たい｝の人◆特に、ベッドやいすから自分一人では動けないほど太った人のことを指す。 beaked whale: ハクジラ beluga whale: 《動物》ベルーガ、ベルーガ?イルカ、海のカナリヤ、シー?カナリー、シロイルカ◆歯クジラの一種。大人になると白くなる。5m、1.5トン位。歌のような声を発するので「海のカナリヤ」と呼ばれる。学名 Delphinapterus Leucas。◆【同】white whale; sea canary black whale: ゴンドウクジラ blue whale: blue whale 白長須鯨 しろながすくじら bottlenosed whale: キタトックリクジラ bowhead whale: セミクジラ、セミ鯨◆口が体の1/3もあり頭がゴツゴツしているヒゲ鯨。15m、100トン位。絶滅の危機になったので捕獲禁止、2001年で2000頭位しかいない。泳ぐのが遅くしかも岸の近くまで来るので昔から捕鯨の好獲物だった（「right whale」は獲るのが「簡単」な鯨の意味）。江戸時代の捕鯨の絵画にも描かれている。right whale＝bowhead whale＝Greenland whabryde's whale: ニタリクジラ bull whale: 雄クジラ◆【同】whale-bull
