両足{りょうあし}を机に乗せてsit with one's feet up on the desk: 机に両足{りょうあし}を乗せて座るback up on one's feet: 立ち直って、元気{げんき}になってget one's feet up: ひと休みする