窓に鼻をピタッと押しつけてpress one's nose up against the window: 窓に鼻を押し付ける[くっつける]pressed to make one's decision against: 《be ~》~に対する判断{はんだん}[決断{けつだん}]を迫られるrub one's nose against: 鼻を擦りつける