人の疝気を頭痛に病むworry about other people's business: 人の疝気を頭痛に病むworry about other people's opinions of: ~に関する他人{たにん}の意見{いけん}を気にするworry too much about what other people think of: 他人{たにん}からどう思われているか[(人)が自分{じぶん}のことをどう思っているか]を気にしすぎる[とても気にする]